Nous l'appelions respectueusement "Madame"! Elle nous a quittés en cette fin de Juillet 2010 à l'age de 89 ans. Mme veuve Marcel Lefillâtre a été une bénédiction pour moi-même et mon épouse quand nous travaillions comme pasteurs sous la responsabilité de son époux, "Monsieur", entendez Marcel, un pionnier des églises ADD de France. Il dirigea l'Assemblée de Perpignan en pays Catalan et créa la colonie de Vacances des Alpes. "Monsieur" était très malade quand je devins son assistant mais il créa en moi une impression inoubliable. J'aimais son assurance, son autorité, son sourire, son courage face à sa maladie, et la confiance qu'il me portait. Cet homme avait l'onction de Dieu sur lui. Une personne avec un gros problème le visita une fois.  Il pria pour cet individu et celui-c- tomba sous l'onction de l'Esprit.

   Condoléances respectueuses à sa famille et à l'Assemblée de Perpignan.http://addperpignan.com/

Texte posté le 30 juillet 2010

    Mon ami Régis nous a quittés sans avertissement le 20 Juillet dernier dû à un accident cardiaque. Parmi mes meilleurs souvenirs : des ballades en voiture dans Albi pour faire sursauter les piétons en attende de changement des feux.En effet, Régis, aveugle de naissance, bénéficiait d'un commande lui permettant d'entendre les changements de feu(merci à la minicipalité) .Lorsque nous approchions d'un feu tricolore équipé de ce système, nous roulions lentement et donnions littéralement la parole au feu. Les personnes en attente de traversser sursautaient et regardaient autour d'elles pour trouver qui leur disait "le feu est au vert sur Boulevard Gambetta, vous pouvez traversser." Cet épisode révèle le sens de l'humour que possédait Régis. Il va me manquer lors de ma prochaine visite en France, mais je sais ou il est. C'était un homme de foi qui avait placé sa confiance en Jésus mort pour ses péchés à la Croix. Amitiés et condoléances é son épouse et à sa fille.

   My friend Regis left us without warning on July 20th, 2010, following a sudden cardiac issue. Among my best memories, allow me to share our car rides to spook pedestrians waiting for the lights to change in Albi. Being born blind, when the city of Albi intalled "speaking traffic lights", Regis got a remote control. So we would slowly drive to a traffic light, activate the speaker, and laugh at the people looking all over to try and figure out where that voice was coming from: "You may now cross Boulevard Gambetta." This story illustrates the great sense of humor Regis had.I will miss him a lot, especially when I visit France next time. My heart felt condoleances go to his wife and daughter.

HOMMAGE A MON AMI

                                HOMAGE TO MY FRIEND

Permettez-moi de rendre hommage à mon ami Régis de manière tres personnelle en racontant d'autres anecdotes qui me sont chères.

   Eh oui Régis avait à la fois un grand sens de l'humour, une grande déterminiation, et beaucoup d'imagination. Il aimait les trains miniature. Je lui offris un jour pour son anniversaire un petit train modèle réduit. Régis ne se laissait pas limiter par son handicap, il allait de l'avant. Il n'hesitait pas à voyager à travers toute la France pour visiter sa maman, puis son frère, et aussi sa fille. Quand nous avons fait connaissance à l'Eglise Evangélique d'Albi dont je devenai le pasteur en 1990, il travaillait aux PTT comme standardiste. Régis aimait communiquer, parler, échanger, raconter, rire. Quand je leur rendais visite en fin de journée, une fois par semaine, souvent il me laissait partir en souriant malicieusement me disant "tu peux éteindre la lumière!"

Allow me to pay a personalized  homage to my friend Regis by telling precious anecdotes.

 Regis had a great sense of humor, resilience, and much imagination.  I once offered him a miniture train. He did not hesitate to travel alone by train to visit his aging mother, or his sick brother at the other end of the country. He attended his daughter's wedding in the Alps. When we met in 1990, as I became the senior pastro of the Evangelical Church in Albi, he worked as a switchboard person for the Post Office.Regis loved to communicate, talk, share stories, laugh. When I would visit them once a week at the end of the day, more than once he would let me go with a humorous declaration such as "you may turn the light off!"